




یکی از نیازهای ضروری کاربران کامپیوتر، داشتن یک نرم افزار فرهنگ لغت بر روی کامپیوتر میباشد که در موارد احتیاج، کمک بزرگی محسوب میشود. فرهنگ لغت یلمه (Yalameh Dictionary) دارای ویژگیهایی است که آن را از بقیه نرمافزارهای معرفی شده در همین رابطه، متمایز میکند. این فرهنگ لغت شامل 52000 لغت میباشد.

ویژگی جالبی که این نرمافزار دارد این است که برای پیدا کردن معنی هر لغت (فارسی یا انگلیسی) تنها کافی است تا کلمه موردنظر خود را در هر کجا (فایلهای متنی، اینترنت، PDF و ...) انتخاب کنید و کلید CTRL + C را فشار دهید و یا دکمه کپی را بزنید. در اینصورت معنی کلمه را به انگلیسی و فارسی مشاهده خواهید کرد. در واقع این نرمافزار به گونه برنامهریزی شده است که هر متنی را که شما کپی میکنید و وارد ClipBoard ویندوز میشود، به صورت خودکار آن را از ClipBoard فراخوانی میکند و معنی آن را نمایش میدهد.

ویژگی دیگر نرم افزار قابلیت مینیمایز کردن آن است. در صورتیکه برنامه در حالت مینیمایز باشد، ترجمه انگلیسی به فارسی لغت موردنظر به صورت بالون در قسمت System Tray ویندوز ظاهر خواهد شد.
برخی از ویژگی های این نرم افزار ساده عبارتند از:
- رایگان، کارا و موثر
- دو حالته بودن: انگلیسی به فارسی، فارسی به انگلیسی
- حجم کم با توجه به ویژگیهای آن
- ظاهری ساده و کاربر پسند
ـ طرز استفاده ساده و آسان
- قابلیت مینیمایز کردن برنامه
پس از نصب نرم افزار تنظیمات زیر را در کنترل پانل سیستم خود انجام دهید:
«لینک دانلود برنامه» (حجم برنامه حدود 11 مگابایت)
دریافت Help یا راهنمای برنامه
تصویری از محیط برنامه:

تهیه و تنظیم: حسین یلمه (جهت بهبود نرمافزار، ما را از نقطه نظرات خود آگاه فرمائید.)
باید چیز جالب و کاملی باشه من خودم برای دیکشنری درست و حسابی تابحال کلی پول خرج کردم و همیشه ورژنهای اریجینال رو با قیمتهای دور و بر 8-9 تومن میخریدم که بقول خودم کپیرایتو رعایت کرده باشم ولی تابحال هیچکدوم نتونستن نیازهامو برآورده کنن و بعضیهاشون حتی توی کلمات ساده ای که تست میکردم هم میموندن و دیتابیس واقعاً ناقص و افتضاحی داشتن امیدوارم این یکی چیز درست و حسابی باشه ظاهراً هم فریویره! درسته؟
با سلام . من حسین یلمه هستم . برنامه نویس دیکشنری فوق .
من نرم افزار فوق را در سایت پلوندر دانلود کردم . برخی مواقع مشکل دارد . ولی الان من تست کردم موردی نداشت . اگر احتمالا مشکلی بوجود آمد از لینک زیر استفاده کنید .
http://www.plunder.com/yalameh-dictionary-Ver-1-0-exe-download-11844.htm
و سپس از قسمت Download it آنرا دانلود کنید .
با تشکر منتظر نظراتتون هستم .
سلام
آقا من با فونتش مشكل دارم.
راستي من به وبلاگ شما لينك دادم . يه نيگاهي به وبلاگ نوپاي ما هم بنداز .
ممنون
برای حل مشکل فونت فارسی :
1- Control Panel --> Regional and Language Options --> Regional options : farsi
2- Control Panel --> Regional and Language Options --> Advanced : farsi
ممنون بابت معرفي اين نرم افزار خوب و كاربردي.
راستي! من كه توي روزنوشتهاي شما غرور نميبينم!
زیاد جالب نبود.
بخصوص بخش فارسی به انگلیسی آن.
پیشنهاد میکنم برای کاملتر شدن کارتان نگاهی به دیکشنری لینگوسافت بیندازید. بخصوص جستجوی فارسی به انگلیسی و همچنین اینترفیس آن.
مطمئنا هر نرم افزاري نسبت به همنوعان خود مزايا و معايبي دارد . اولا اين ديكشنري رايگان است ولي لينگوسافت رايگان نيست و دوم امكانات ترجمه در متن اين ديكشنري بسيار جالب است در صورتيكه لينگوسافت امكانات ترجمه در متن ندارد .
به نظر من ديكشنري ساده و پركاربردي است . مخصوصاقسمت ترجمه در متن آن و همچنين ترجمه فارسي به انگليسي . اميدوارم شما هم دانلود كنيد و لذت ببريد .