فروشگاه بزرگ فروش کامپيوتر در مرکز شهر.

- ميتونم کمکتون کنم؟
- متشکرم. من مي خواهم يک دفتر کار در منزلم راه بياندازم، و فکر ميکنم يک کامپيوتر هم بخرم.
- Mac ؟
- نه، اسمم Mac نيست ، Norman هستم.
- کامپيوترتون رو عرض کردم.
- من که کامپيوتر ندارم ميخوام يکي بخرم. ولش کن؛ ولي من به يه چيزي واسه حساب بانکها نياز دارم، وام و غيره . شما چي داري که به من کمک کنه که حساب پول هامو داشته باشم؟
- Money (منظور برنامه Money).
- درسته، در مورد پول .. چي دارين واسش؟
- Money
- من بايد پول داشته باشم تا بتونم به حساب پول هام برسم؟
- نه نه ! در واقع به صورتِ بسته بندي به همراه کامپيوترتون مي ياد.
- با کامپيوترم چي بسته بندي مياد؟

- Money - با کامپيوترم، پول به صورت بسته بندي مي ياد؟ - دقيقا. هيچ هزينه اضافي هم ندارد. - من يه بسته پول به همراه کامپيوترم گيرم مياد بدون هزينه اضافي؟ ( چطور ممکنه! ) چقدر پول گيرم مياد؟ - فقط يه کپي. - يه کپي از پول گيرم مياد؟ اين کار غير قانوني نيست؟ - نه ما از شرکتِ مايکروسافت گواهينامه داريم که ميتونيم از Money کپي کنيم. - مايکروسافت ميتونه به شما گواهينامه بده که پول درست کنين؟ - چرا که نه؟ اونها مالکش هستن. - خوب اين خيلي خوبه. من پول مجاني گيرم مياد، ولي من باز هم بايد مرتب شون کنم. چه چيزي دارين واسه اداره کردن پول ها؟ - Managing Your Money ! اين برنامه خيلي وقته که قديمي شده و از بين رفته. - خوب به جاي اون چه چيزي مي فروشين اينجا؟ - Money. - شما پول مي فروشين؟ - البته. ولي اگه شما يه کامپيوتر از ما بخرين، Money رو مجاني بهتون ميديم. - اين خيلي عاليه، ولي من مي خواهم يک تجارت شروع ميکنم. شما يه نرم افزار دارين که واسه حساب داري باشه؟ - Simply Accounting. ( حسابداري آسان ) - احتمالا، ولي شايد يکم پيچيده شود . - اگر Simply accounting نمي خواين؛ ميتونين M.Y.O.B. رو امتحان کنين. - M.Y.O.B. ؟ کاملش چيه ؟ - برنامه Mind You Own business - ببين، من فقط بايد مقداري حساب داري کنم واسه تجارت در منزلم . منظورم رو که مي فهمي؟حساب داري، کاري که با پول ميکنيم. - البته، شما ميتونين حسابداري هاتون را با برنامه Money انجام بدين. ولي شايد به بيشتر نياز داشته باشين! - پول ِ بيشتر؟ - نه، استفاده بيشتر از Money . Money نمي تونه هر کاري رو بکنه. - ببين، من به سخنراني نياز ندارم! بذار پول رو فراموش کنيم فعلا. من ميترسم کامپيوترم ... چي ميگن؟ Crash کُنه. اگر کامپيوترم Crash کُنه، من از چي ميتونم استفاده کنم تا دوباره اطلاعات را برگردانم ؟ - GoBack. (برنامه GoBack ) - باشه. من در مورد اينکه کامپيوترم crash کنه نگرانم و يه چيزي ميخوام که بتونم اطلاعات را برگردانم. شما چه توصيه اي مي کنيد؟ - GoBack. - برگردم؟ چند بار بايد تکرار کنم؟ - من اصلا ازتون نخواستم که تکرار کنين. من گفتم GoBack . - چطور ميتونم برگردم وقتي که جايي نبودم؟ باشه، بعدا برميگردم. چي نياز دارم تا يه پشنهاد يا نامه اداري بنويسم ؟ - Word . - ولي من به کلمه هاي زيادي نياز دارم تا پشنهاد بنويسم. - نه، شما فقط به يه Word نياز دارين، Word in Office for Windows - ولي اينها که فقط سه تا کلمه مي شن ... واي ، ولش کن. بر گرديم سراغ خريد کامپيوتر. - باشه . Mac ؟ - نه ، گفتم که اسمم Norman بود. - در مورد Windows چطور ؟ - پنجره چيه !؟ پنجره کجا؟ - شما يه کامپيوتر با Windows مي خواين؟ - نميدونم. وقتي که از پنجره ها بيرون رو نگاه مي کنم چي مي بينم؟ - Wallpaper - پنجره رو ولش کن. من يه کامپيوتر با نرم افزار ميخوام. - نرم افزار هايي که روي Windows کار کنن؟ - نه روي پنجره، روي کامپيوتر! من يه چيزي ميخوام تا بتونم باهاش پشنهاد يا نامه اداري بنويسم، هزينه ها رو دنبال کنم. ميدوني ديگه، مي خواه يه تجارت شروع کنم. - چي داري واسه اينا؟ - Office . - آره، واسه دفترم. پيشنهادي داري بدي؟ - پيشنهاد دادم ديگه. - چه پيشنهادي دادي؟ - پشنهاد دادم. - شما پشنهاد دادين؟ - بله. - واسه دفترم؟ - بله. - حالا دوباره بگين چي پيشنهادي دادين واسه دفترم؟ - Office . - بله، واسه دفترم. - Office for Windows. - من خودم يه دفتر دارم، و دفترم پنجره هم داره. اصلا ميگيم من پيش کامپيوترم نشستم، و ميخوام يه نامه اداري تايپ کنم. به چه چيزي نياز دارم؟ - Word. - اگر بخوام يه نامه اداري بنويسم، به کلمه هاي زيادي نياز دارم. ولي از چه برنامه اي بايد استفاده کنم؟ - Word. - کدوم کلمه ؟ - The Word in Office. - يعني چي ؟! تنها کلمه اي که در دفتر هست؛ دفتر ه. - The Word in Office for Windows. - کدوم کلمه از عبارت "دفتر براي پنجره ها"؟ واي . فکر کنم بي خيالش بشيم بهتره. به چي نياز دارم اگه بخوام يه فيلم رو در اينترنت ببينم؟ - RealOne. - شايد يه فيلم واقعي، شايدم يه کارتون. چيزي که من مي بينم ربطي به تو نداره. من به چي نياز دارم تا ببينمش؟؟ - RealOne. - باشه، پس من پيش کامپيوترم نشستم و ميخوام يه فيلم ببينم. چي کار کنم؟ - تو اگه فيلم نبيني خيلي بهتره ... . . . End By Lincoln Spector

مترجم ؛ دوست عزيزم پويا.